WICHTIGER HINWEIS

Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines Tern- oder Tern TX-Tauchcomputers die folgenden Informationen sorgfältig durch.

Bei Tern und der Firmware Tern TX v34 wurde ein schwerwiegendes Problem festgestellt. Ein Fix wird am Montag, dem 14. April, veröffentlicht. Bis dahin ist es wichtig, vorsorglich Maßnahmen zu ergreifen.

Betroffene Modelle

Tern und Tern TX mit Firmware v34

Überprüfen Sie die Firmware-Version unter: Einstellungen > Allgemein > Systeminformationen > Firmware-Version

AUSGABE

Das Problem besteht darin, dass bei Verwendung des Luftmodus und einer auf einen anderen Gasanteil als Luft (21 %) eingestellten Nitrox-Einstellung während des Tauchgangs dieses eingestellte Gas verwendet wird. Dies kann zu einer weniger konservativen Tauchgangsplanung führen als angemessen. Dieses Problem betrifft keine anderen Produkte und tritt ausschließlich bei den Modellen Tern und Tern TX mit der Firmware-Version v34 auf.

VERHÜTUNG

Bei Verwendung von v34 darf der Einzelgas-Luftmodus nicht verwendet werden. Stattdessen ist der Einzelgas-Nitroxmodus mit 21 % Gasanteil zu verwenden.

DIE LÖSUNG

Aktualisierte Firmware für Tern und Tern TX wird am Montag, den 14. April 2025, veröffentlicht. Die neueste Version finden Sie auf unserer Website. Wenn Sie eine Firmware-Version von v33 oder älter verwenden, besteht kein Grund zur Sorge. Für v34 werden keine Updates mehr bereitgestellt.

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten. Seien Sie versichert, dass wir an einer schnellen Lösung arbeiten. Bei konkreten Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an info@shearwater.com.