Mein Name ist Yuan Hsu-Hu. Früher habe ich Fernsehwerbespots und Musikvideos gedreht. Seit 2000 tauche ich und habe 2005 meine Tauchlehrerlizenz erworben. Ich habe vielen Freunden aus der Filmbranche, darunter Regisseuren, Kameraleuten, Produzenten und Szenenbildnern, das Tauchen beigebracht. Damals war Unterwasservideografie in Taiwan unmöglich, da uns die nötigen Fähigkeiten und die Ausrüstung fehlten. Produzenten sagten Projekte ab oder drehten, wenn das Budget hoch genug war, in Thailand, wo die Unterwasservideografie bereits weit entwickelt ist.
Im Jahr 2009 kam ein Filmproduzent, dem ich das Tauchen beigebracht hatte, auf mich zu, um mich um Rat zum Filmen unter Wasser zu bitten. Er drehte einen Film unter der Regie von Hou Hsiao-Hsien für den taiwanesischen Pavillon auf der Weltausstellung 2010 in Shanghai.
Ich riet ihm, Gerätetauchen und Freitauchen zu kombinieren, um das beste Ergebnis zu erzielen. Das größte Problem war jedoch, dass es damals niemanden gab, der unter Wasser filmen konnte, geschweige denn freitauchen. So begann meine Reise in die Welt des Unterwasserfilmens.
Nach dem Projekt der Weltausstellung wandten sich Produzenten immer wieder an mich, wenn sie Unterwasseraufnahmen benötigten. Ich drehte in Hochgebirgsseen, an Staudämmen, in Bächen voller Vogelkot und in Kriegstunneln – Orte, die normalerweise kein Taucher aufsucht. Mit der steigenden Anzahl an Unterwasser-Videoaufträgen reifte die Idee, mein eigenes Unterwasser-Filmteam aufzubauen. Ich fragte in meinem Bekanntenkreis in der Filmbranche nach, doch niemand war daran interessiert, Tauchen zu einem Beruf zu machen; für sie war es eher ein Hobby. Daher wandte ich mich an Tauchlehrer und andere Mitarbeiter der Tauchbranche. Mein Plan war, Taucher zu Filmteams auszubilden. Glücklicherweise fand ich die idealen Partner und konnte mein eigenes Unterwasserteam zusammenstellen.
Ich habe unzählige Unterwasserprojekte für Filme und Werbespots gedreht. Einmal, während Dreharbeiten auf einer Insel, unterhielten meine Freunde und ich uns in der Drehpause am Strand. Wir sprachen darüber, dass unsere bisherigen Unterwasserprojekte entweder die Schönheit der Schwerelosigkeit zeigten oder technische Probleme lösten, die an Land nicht zu bewältigen waren – wir taten nichts, um dem Ozean zu helfen. Uns wurde klar, dass die gravierenden Umweltprobleme im Meer andere Filmemacher nicht kümmerten, uns aber sehr wohl. Deshalb kam ich auf die Idee, selbst einen Film über den Ozean zu drehen, und meine Freunde unterstützten meinen Vorschlag voll und ganz. So begann meine Karriere als Werbefilmregisseur, dann als Unterwasserkameramann und schließlich als Filmregisseur, wie ich es heute bin.
„Mermaid Whispering“ ist ein Spielfilm über die Liebe zum Meer. Die Geschichte dreht sich um eine Stadtbewohnerin, einen Mann aus einem Küstenstamm und eine Meerjungfrau. Ich wollte die Botschaft vermitteln, dass die Menschen ignorant sind und wir alle durch unser Handeln Verantwortung für den Schutz des Ozeans übernehmen sollten.
Die Dreharbeiten zu diesem Film waren sehr schwierig. Ich schrieb das Drehbuch, suchte nach Finanzierung, trainierte meine Schauspieler und suchte nach Unterwasser-Drehorten. Ich musste jede Entscheidung selbst treffen, von den wichtigsten bis zu den unwichtigsten. Keiner der Produzenten konnte mir helfen, da niemand Erfahrung mit Filmen hatte, die hauptsächlich unter Wasser gedreht werden. Ich kontaktierte potenzielle Investoren, die ich noch aus meiner Zeit als Werbefilmregisseur kannte. Niemand war jedoch bereit, in diesen Film zu investieren, da man ihm kein kommerzielles Potenzial zutraute. In die Enge getrieben, schlug ich denselben Weg ein wie viele andere unabhängige Filmemacher in Taiwan: Ich nahm eine Hypothek auf mein Haus auf, um die Finanzierung für meinen Film zu sichern.
So konnte ich meine Leidenschaft für das Meer verwirklichen und den ersten taiwanesischen Spielfilm über das Meer drehen: Mermaid Whispering . Der Film wurde auf sechs Filmfestivals gezeigt und mit sieben Preisen ausgezeichnet.
Der Trailer zu Mermaid Whispering
Die Menschen können den Schaden, den sie dem Ozean zufügen, nicht erkennen. Die meisten Unterwasserkameraleute zeigen nur die glamouröse Seite der Unterwasserwelt, weil diese schönen Aufnahmen die Menschen erfreuen. Daran ist nichts auszusetzen, ich würde sagen, dass ich mich bei Dreharbeiten für einen Kunden nicht von anderen Kameraleuten unterscheide. Wenn ich jedoch an meinem eigenen Projekt arbeite, wende ich weder meinen Blick noch meine Linse von der Zerstörung im Ozean ab. Wie alle Kreativen genieße ich es, Schönes zu erschaffen, aber ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, dem Publikum die Wahrheit zu zeigen. Deshalb beschönige ich die Bilder, die ich unter Wasser sehe, nicht. Ich werde meinen Weg fortsetzen, das Bewusstsein für den Ozean zu schärfen, indem ich Filme über ihn drehe. Daher habe ich mit meinem zweiten Spielfilm „122°O, 22°N“ begonnen.
Facebook-Seite
https://www.facebook.com/%E6%9D%B1%E7%B6%93%E5%8C%97%E7%B7%AF-688482774946825/?modal=admin_todo_tour
---
Verfasst von Hsu-Hu Yuan
袁緒虎於1972年出生於台北,早期修習古典芭蕾於18歲之前為許多台灣舞團表演,包含國家戲劇院培育舞者, 自1991年開始學習影片製作, 接連跟隨三位廣告導演之助理及製片, 之後進入Channel V. 1998三地歌手音樂錄影帶, 同時於2000年開始接觸潛水, 隨後自2002年起擔任自由業廣告導演, 拍過各類商品廣告, 隨後自2010年起開始拍攝第一部長片作品《哈卡巴里斯》記錄片, 2011年於南澳舉行首映, 自20 10年起,組成台灣專業的水下攝影團隊,擔任水中攝影水中攝影指導及導演,此外,2017年完成海人魚劇情長片,並獲得國內外六個影展入圍及獎項, 含括最佳影片, 最佳導演, 最佳攝影等. ...,
Hsu-Hu Yuan wurde 1972 in Taipeh geboren. Nach einer frühen Ausbildung im klassischen Ballett trat er vor seinem 18. Lebensjahr für zahlreiche taiwanesische Tanzgruppen auf, darunter auch an der Nationalen Theaterakademie. Seit 1991 ist er in der Filmproduktion tätig, zunächst als Assistent und Produzent für drei Werbefilmregisseure, bevor er schließlich Produzent für Channel V wurde. 1998 begann er als Musikvideoregisseur zu arbeiten und drehte Videos für Sänger in China, Hongkong und Taiwan. Im Jahr 2000 erlernte er außerdem das Tauchen. Nach seiner Karriere als Musikvideoregisseur machte er sich 2002 als freiberuflicher Regisseur für verschiedene Werbespots selbstständig. 2010 produzierte er seinen ersten Spielfilm „Haga-Paris“. Dieser Dokumentarfilm über die Kultur der Ureinwohner Taiwans feierte 2011 in Nan-Ao Premiere. Ebenfalls 2010 gründete er ein professionelles Unterwasserkamerateam. Als Unterwasserregisseur und -kameramann drehte er mit seinem Team für zahlreiche taiwanesische und internationale Filme. 2017 produzierte er seinen zweiten Spielfilm „Mermaid Whispering“, der ihm sechs Auszeichnungen auf nationalen und internationalen Filmfestivals einbrachte, darunter für den besten Film, die beste Regie und die beste Kameraführung. Hsu-Hu Yuan lebt und arbeitet derzeit in Taipeh und bereitet seinen nächsten Spielfilm vor.
